TRANSLATION

TRADUCTION

In a world where machine translation is becoming increasingly ubiquitous, a translator's expertise remains irreplaceable as no machine can understand all of the nuances of language, especially when it comes to marketing. 

Our extensive knowledge of French- and English-speaking cultures means that your texts will always come across as authentic English texts, never as "translations." We utilize the power of the Internet to research every term, expression and cultural reference to ensure flawlessly and elegantly written texts.

Translation with La Bonne Voix includes taking a French document of any file format (Word, Excel, PowerPoint, PDF) and creating an English version of it adapted for either a US or UK audience. We work with computer-assisted translation (CAT) software, which ensures speed, consistency and searchability for future translation needs.

Il n’existe pas une machine qui puisse saisir toutes les nuances du langage, notamment en matière de marketing.

 

Grâce à ses connaissances approfondies des cultures francophones et anglophones, La Bonne Voix crée pour vous des textes en anglais authentique qui ne seront jamais perçus comme étant des traductions.

 

Pour produire votre traduction, La Bonne Voix accepte un document en français de tout format (Word, Excel, PowerPoint, PDF). Nous composons ensuite une version anglaise adaptée à un public américain ou britannique. Nous nous appuyons sur un logiciel de tractuction assistée par ordinateur (TAO), qui assure la rapidité, la cohérence et la facilité de recherche sur les traductions futures.

 

+1 248 622 6730

©2018 by La Bonne Voix Translation