Model in a Red Dress

LA BONNE VOIX TRANSLATION

French to English Translation for Marketing

Traduction français - anglais pour le marketing

MEET LA BONNE VOIX

Translation Meets Style

The demands of marketing your products and services abroad are great. At La Bonne Voix your unique French advertising copy is replicated into convincing target language in English using cutting-edge technology in translation to elegantly promote your products and services.

We offer translation services that cater to a wide variety of industries: marketing, high-tech, fashion, tourism, cosmetics, gourmet food services, hotels, hair care, luxury goods, etc.

Une alliance entre la traduction et le style

 

Le marketing de vos produits et de vos services demande une bonne connaissance et une excellente compréhension de la culture ciblée. Chez La Bonne Voix, le style de votre marketing et le caractère unique de votre marque seront canalisés grâce à une traduction élégante et à la pointe de la technologie, qui trouvera pour vous “la bonne voix”.

Nous vous proposons des services pour un éventail de secteurs très large : marketing, high-tech, mode, tourisme, cosmétique, restauration, hôtellerie, soins de cheveux, produits de luxe...

TESTIMONIAL / TÉMOIGNAGE

"I have worked with Christina from La Bonne Voix for a few years as part of my professional projects and she is very responsive and flexible in working with all of our requests. Her translations are of high quality, and she is a trustworthy person that I enjoy exchanging and working with. I strongly recommend her services to anyone in need of translation."

« Christina de La Bonne Voix m’accompagne depuis quelques années dans mes projets professionnels et répond de façon très réactive et très flexible à toutes nos demandes. Ses traductions sont de qualité, c’est une personne fiable avec qui j’aime échanger et travailler. Je recommande vivement ses services à quiconque aurait besoin de traductions. »

- Valentine

TRANSLATION SPECIALTIES

LUXURY GOODS

Watches, Fine Jewelry, Fashion, Leather Goods

Marketing luxury goods is not just about selling a product: it is about selling an image, a lifestyle, an aspiration. La Bonne Voix draws upon many years of expertise in cutting-edge technologies for the French luxury goods industry, ranging from high-tech wristwatch materials, exotic leathers, haute couture artistic crafts, precious gemstones and fine metals. Current and past clients include world-renowned brands such as CHANEL, Hermes, Dior, and Jacquet Droz.

BEAUTY CARE & COSMETICS

Skincare, Perfume, Makeup, Hair Care

The beauty industry is a sector which remains impervious to the ups and downs of economic downturn, a powerful testimony to the importance for men and women to feel attractive and self-confident. Language plays the crucial role of painting vivid pictures of potential benefits. La Bonne Voix boasts many years of experience working with French cosmetics & beauty brands such as Clarins, Mugler Perfume, Sephora and Yves Rocher.

CULTURE

Art, Tourism, Gourmet Foods, Wine

When it comes to conveying passion for the finer things in life or describing the beauty of a destination, its artistic heritage and culinary creations, we rely on language to strike the heart of our readers and stir up emotion. La Bonne Voix possesses real world expertise in all aspects of culture to ensure that your same emotion and passion are at the forefront of your readers’ minds.

GENERAL MARKETING

Websites, Press Releases, Presentations, Social Media

All industries have one thing in common: they must provide an image of their identity to the world, a world driven by technology and social media. In the age of Twitter, Facebook and Instagram, your company is only as effective as its digital marketing strategy. La Bonne Voix is well-versed in all these areas and offers high quality professional translations for any marketing materials, for any sector or industry.

CONTACT US

Please feel free to contact us for an estimate.

2031 Spring Road Hillsdale, MI 49242 USA

+1 248 622 6730

DOMAINES DE TRADUCTION

LUXE

Horlogerie, Joaillerie, Mode, Maroquinerie

Le marketing pour le secteur du luxe ne se contente pas de vendre un produit; il se doit de vendre une image, un mode de vie, une inspiration. La Bonne Voix met à votre service ses années d’expertise et sa connaissance des technologies de pointe du marché du luxe français: les matériaux high-tech pour l’horlogerie, les cuirs exotiques, les métiers d’art pour la haute couture, les pierres précieuses et les métaux fins. Nous comptons parmi nos clients des marques de renommée mondiale telles que CHANEL, Hermes, Dior et Jacques Droz.

BEAUTÉ & COSMÉTIQUE

Soins de visage, Parfum, Maquillage, Soins capillaires

Le secteur des produits de beauté, qui résiste aux périodes de crise économique, témoigne combien il est important pour la femme comme pour l’homme de se sentir attirant et bien dans sa peau. Pour exprimer avec éloquence et précision les bienfaits de chaque produit, les mots doivent être choisis avec soin. La Bonne Voix sait répondre à ces exigences grâce à ses nombreuses années d’expérience auprès de marques françaises de beauté et de cosmétique telles que Clarins, Mugler Perfume, Sephora et Yves Rocher.

CULTURE

Art, Tourisme, Gastronomie, Vin

Pour transmettre la passion du “savoir-vivre” ou pour décrire la beauté, le patrimoine artistique ou les créations culinaires d’une destination, le mot juste et la belle tournure de phrase viendront toucher le cœur des lecteurs et susciter l’émotion. La Bonne Voix vous apporte une connaissance approfondie des facettes de la culture pour que vos lecteurs ressentent toute votre passion et votre émotion.

MARKETING GÉNÉRAL

Sites web, Presse, Présentations, Médias sociaux

Dans notre monde moderne formé par la technologie et les médias sociaux, les différentes industries partagent le but commun de présenter à ce monde une image de leur identité. En cette époque de Twitter, Facebook et Instagram, votre entreprise sera reconnue si votre stratégie de marketing digital est efficace. La Bonne Voix, connaissant bien tous ces domaines, vous offre des traductions professionnelles de haute qualité dans tous les supports de marketing digital, quel que soit le secteur ou l’industrie.

+1 248 622 6730

©2018 by La Bonne Voix Translation